Es war einmal eine Königstochter. Sie liebte ihren Vater sehr, denn sie hatte einen verdrängten Elektra-Komplex. Weil sie so schön war, befiel ihre mit einer starken sadistischen Triebkomponente versehene Stiefmutter der Sexualneid und sie befahl einem Jäger, Schneewittchen in den Wald und damit einem letalen Ausgang zuzuführen.

Hier beging die Königin aber eine Fehlleistung, denn der Jäger war ein Fetischist und erstach statt des Mädchens nur ein Reh, indem er das Herz des Rehs als Symbol oder Fetisch für das Herz des Kindes nahm. Schneewittchen aber kam zu den sieben Zwergen und legte sich der Reihe nach in ihre Betten.

Der Symbolgehalt dieses Vorgangs braucht wohl nicht näher erläutert zu werden. Als die heimkehrenden Zwerge das schlafende Mädchen vorfanden, wurde ihre Libido stark gereizt, doch hatte jeder der Zwerge wegen seiner Kleinheit einen Minderwertigkeitskomplex, und daher wagten sie Schneewittchen nur zum Aufräumen und Geschirrabwaschen zu benützen.

Im weiteren Verlauf der Handlung spürt die böse Königin Schneewittchen auf und vergiftet das Kind mit einem Apfel. Wir werden in der Annahme nicht fehlgehen, wenn wir sagen, daß dieser Apfel der Apfel der Erkenntnis ist. Durch den Schock dieser plötzlichen Aufklärung fällt das Mädchen in schwere hysterische Zustände, zuletzt in eine totenähnliche cerebrale
Lähmung.

Nun kommt die exhibitionistische Triebkomponente der Zwerge zum Durchbruch, denn sie stellen das tot scheinende Schneewittchen in einem gläsernen Sarg zur Schau. Schließlich kommt ein necrophiler Prinz des Weges und küßt Schneewittchen, weil er es für eine Leiche hält. Durch diesen Kuß erfolgt aber im buchstäblichen Sinn die Erweckung des Mädchens, die beiden werden Mann und Frau, und wenn sie nicht gestorben sind, haben sie noch heute Komplexe.

(Wolfgang Mieder: Grimms Märchen - modern. Prosa, Gedichte)


 
VOKABELN
verdrängen (schwaches Verb) to repress
Elektra-Komplex In Freudian theory, the desire and conflict of the female child who wants to possess her father sexually and to eliminate the mother rival. 
die Triebkomponente erotic impulses (sexuality)
versehen furnished with
der Neid envy
einem letalen Ausgang zuzuführen to produce a lethal result (i.e., kill her)
die Fehlleistung, -en slip-up, mistake
der Fetischist A person who uses inanimate objects as
the preferred or exclusive source of sexual  arousal. 
erstechen (starkes Verb) to stab
das Reh deer
der Reihe nach in turn, sequentially
der Symbolgehalt symbolism
der Vorgang, -"e process
die Libido The energy involved in the functioning of personality, as postulated by Freud. Libidinal energy is primarily sexual in nature. 
der Minderwertigkeitskomplex inferiority complex
zum Aufräumen for cleaning up
aufspüren (schwaches Verb) to find, locate, ferret out
vergiften (schwaches Verb) to poison
fehlgehen (starkes Verb) to go astray
die Erkenntnis insight, intuition
der Zustand, -"e condition, state
die Lähmung paralysis
zum Durchbruch kommen to become evident
zur Schau stellen to display
necrophil  liking to have sex with dead people
erfolgen (schwaches Verb) to take place, result from
im buchstäblichen Sinn literally
die Erweckung arousal, awakening