Les expressions employées pour décrire la position des objets et des personnes peuvent être classées en deux groupes.

1Les expressions suivies par la préposition de en français

NB- Ces expressions peuvent être suivies par une autre préposition en anglais ou encore n'être suivies d'aucune préposition.

À côté de	Next to
En face de	across
À droite de	To the right of
Au-dessus de	On top of
Au-dessous de	underneath
Autour de	around
A l'angle de	At the angle of
Tout près de	Next to
Loin de	Far from
De l'autre côté	On the other side
Près de	Close to
Au coin de	At the corner of
Au milieu de	In the middle of
Au centre de	In the center of

II-Les expressions qui ne sont pas suivies par la préposition de

NB- Ces expressions peuvent être suivies par une autre préposition en anglais ou encore n'être suivies d'aucune préposition

Avant	before
Après	after
Dans	in
Sous	under
Devant	In front of
Derrière	behind
Au rez de chaussée	Ground floor
Au premier étage	Second floor
Chez	At someone's house
En haut	upstairs
En bas	downstairs
Dedans	inside
Contre	against
Entre	(in)between
Face à	facing

EXERCICES

De ou pas de ?

1-Il habite à droite -----l'hôpital

2-Le téléphone est sous -----le livre

3-La bibliothèque est située derrière ---l'université

4-Rendez-vous au coin ----- la rue De Gaulle.

5-Ce soir je rentre tôt chez ----moi.

6-je l'ai vu au milieu ----la rue

7-Il habite loin ---Paris.

8-J'ai trouvé mes clefs sous ----le sofa.

9-Mes parents habitent tout près ----la rue Saint-Maur

10-Prenez la rue à droite-----l'université.

RÉPONSES

1-Il habite à droite de l'hôpital

2-Le téléphone est sous le livre

3-La bibliothèque est située derrière l'université

4-Rendez-vous au coin de la rue De Gaulle.

5-Ce soir je rentre tôt chez moi.

6-je l'ai vu au milieu de la rue

7-Il habite loin de Paris.

8-J'ai trouvé mes clefs sous le sofa.

9-Mes parents habitent tout près de la rue Saint-Maur

10-Prenez la rue à droite de l'université.