A second German prisoner: change or continuity?