A question of borders