" Resté dans l'angle, derrière la porte, si bien qu'on l'apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années environ, et plus haut de taille qu'aucun de nous tous. Il avait les cheveux coupés droit sur le front, comme un chantre de village, l'air raisonnable et fort embarrassé. ..
-- Levez-vous , dit le professeur, et dites-moi votre nom.
Le nouveau articula, d'une voix bredouillante, un nom inintelligible.
-- Répétez !
Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe.
-- Plus haut ! cria le maître, plus haut !
Le nouveau , prenant alors une résolution extrême, ouvrit une bouche démesurée et lança à pleins poumons, comme pour appeler quelqu'un, ce mot : Charbovari .
Ce fut un vacarme qui s'élança d'un bond,
monta en crescendo , avec des éclats de voix aigus ( on hurlait,
on aboyait, on trépignait, on répétait : Charbovari
! Charbovari ! ) , puis qui roula en notes isolées, se calmant
à grand-peine, et parfois qui reprenait tout à coup sur
la ligne d'un banc où saillissait encore çà et là,
comme un pétard mal éteint, quelque rire étouffé.
(21-23)