People

Faculty

Nieves Romero-Díaz

Chair of Spanish, Latina/o and Latin American Studies; Chair of Romance Languages and Cultures; Professor of Spanish; Study Abroad Advisor for Spain and Latin America

Nieves Romero-Díazes main area of research is gender and race in Early Modern Spain. She has authored and edited/co-edited 4 books and more than 30 articles, reviews, and book chapters. Making historical and critical connections between the past and the present, her courses include Black Spain, Spain and Islam, and Gender Violence in Spain. She has received numerous (inter)national grants and awards and has presented her research at conferences, invited lectures, and symposiums in England, France, Germany, Mexico, Portugal, Spain and the US.

Nieves Romero-Diaz

Ombretta Frau

Professor of Italian

Ombretta Frau has published extensively on nineteenth and early twentieth-century Italian cultural history, modern philology, Pirandello, and Italian women writers. At Mount Holyoke, Frau’s courses include literature for children, material culture, fascism, women, theater, and travel literature. Her classes incorporate many pedagogical tools, including film, music, and web design, and she believes in creating a relaxed and friendly classroom atmosphere that encourages communication. Frau is a frequent collaborator of the Mount Holyoke Art Museum and she keeps a blog that is on the Italian Huffington Post.

Ombretta Frau

Esther Castro Cuenca, On Leave Fall 2017

Senior Lecturer in Spanish and Spanish Language Program Director

Esther Castro Cuenca is a Senior Lecturer and the language program director of the Department of Spanish, Latina/o, and Latin American Studies. Her research focuses on second language acquisition, cognitive linguistics, and interfaces between psycholinguistics and language learning/teaching. She teaches various levels of Spanish language as well as courses on linguistics, translation, and second language acquisition and pedagogy.

Esther Castro Cuenca, Senior Lecturer in Spanish and Spanish Language Program Director

Elissa Gelfand

Dorothy Rooke McCulloch Professor of French
Elissa Gelfand

Martino Lovato

Visiting Lecturer in Classics and Italian

Martino Lovato works on the intersection between Italian, French and Arabic literatures and cinema. At Mount Holyoke he teaches language, literature, and cinema at the departments of Italian Studies and Romance Languages and Cultures. He loves the study of languages and stories of all kinds. His research interests include the Mediterranean in theory and cultural history, border crossing, and medievalism in historical novels. In Fall 2017 he is teaching the introductory course to modern Italian literature, ITAL 222; and Catastrophe and Rebirth in Italian Cinema: from Dolce Vita to Trumpusconi, ITAL 341 CN, taught in English and Italian.

Martino Lovato

Carolyn Shread

Lecturer in French

Carolyn Shread is a translator of scholarly and literary texts, including four books by French philosopher Catherine Malabou. Several of her articles propose new paradigms for translation, drawing on Malabou and Bracha Ettinger. She has also published on her translation of Les Rapaces by Haitian author Marie Vieux-Chauvet, and is on the editorial board of the Haitian journal Legs et Littérature, as well as assistant editor to Translation: A Transdisciplinary Journal.

Carolyn Stread

Affiliated Faculty

Justin Crumbaugh, On Leave Fall 2017

Associate Professor of Spanish, Latina/o and Latin American Studies

Justin Crumbaugh teaches courses on contemporary Latin America and Spain, addressing topics such as the idea of "(under)development" as it has been questioned in the Global South, or the films of Pedro Almodóvar. Crumbaugh is also the author of Destination Dictatorship: The Spectacle of Spain’s Tourist Boom and the Reinvention of Difference (SUNY Press 2009) as well as numerous journal articles.

Staff

Debra Morrissey

Academic Department Coordinator

Debra Morrissey is the Academic Department Coordinator for the Spanish, Latina/o and Latin American Studies Department and the Romance Languages and Cultures Program.  She is in charge of the daily operations of the departments, organizes department events, monitors department budgets, puts together course schedules, and prepares on-line catalog copy.

Debra Morrisey, Administrative Assistant, Spanish Department