Faculty Accomplishments

Mount Holyoke professors have won Guggenheim awards, NASA grants and Carnegie Fellowships.

They receive millions in funding from national foundations, leading to unique research opportunities for students.

They’re intense, passionate, innovative, determined and demanding. Explore their accomplishments here, read recent faculty news articles or search the faculty directory.

Find Faculty Accomplishments

Ergun, E., Shread, C. et al.. (2020). Women (Re)Writing Authority: A Roundtable Discussion on Feminist Translation. In Translation, Feminism and Gender (pp. 1-30). London, UK: Routledge.


Forthcoming translation from the French of Catherine Malabou's Pleasure Erased: The Clitoris Unthought is the recipient of a 2022 French Voices award.


Shread, C. Round table panelist “Traduire et éditer le genre » Babelica, Alliance internationale des éditeurs indépendants, online 21 September, 2023


Shread, C. Invited keynote speaker at the 35th Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies: "Plasticity of Thought in Translation" 29 May 2023


Invited speaker at Séminaire d’axe 4 Traduction et médiation at the the Université de Lille, France, where she gave a presentation online entitled "Penser la plasticité en traduction" on November 30, 2022.


Gave a guest lecture, “The Pleasure of Translating Catherine Malabou”, at Séminaire Climas Intersections, Université de Bordeaux Montaigne, France, on 22 October 2021


Received a grant from the Winterthur Museum Garden and Library for a Maker-Creator Fellowship to undertake research in the American furniture collection and in the papers of Jennie Alexander, a historically important trans-identified chairmaker, as part of her ongoing project, To Understand a Tree.


New works from Gina Siepel's ongoing project "To Understand a Tree" were included in the group exhibition "Becoming Trees," curated by Fritz Horstman at the Concord Center for the Visual Arts, Concord MA, on view until May 8, 2022.