10

TOUT

Observez les emplois de tout

Je me sens tout seul, tous mes amis sont à New York et toute ma famille me manque.

I feel all alone, all my friends are in New York and I miss all my family

Tout m'ennuie ici à Springfield.

Everything bores me here in Springfield

J'ai des collègues de travail mais tous sont mariés (or ils sont tous mariés)

I have co-workers but they are all married

Toutes les filles que je rencontre ont des petits amis

All the girls I meet have boy friends

Tout ce que je fais est de regarder la télévision

All I do is watch TV

Tout le monde me dit de sortir, mais je déteste le monde entier

Everybody tell me to go out but I hate the entire world

Dans cette histoire un peu déprimante (!) TOUT est employé comme adjectif , pronom et adverbe.

TOUT ADJECTIF

Tout adjectif signifie all, every, whole et s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

 

  singulier pluriel
masculin Tout le village Tous mes amis
féminin Toute ma famille Toutes les filles

NB: Avec tout le monde le verbe est singulier . Notez taussi que tout le monde signifie everyone et le monde entier signifie the whole world

TOUT PRONOM

TOUT signifie everything quand il est singulier

Tout m'ennuie ici à Springfield.

Everything bores me here in Springfield

TOUS/TOUTES, le pluriel signifie all

J'ai des collègues de travail mais tous sont mariés (or ils sont tous mariés)

I have co-workers but they are all married

NB: Le -s a la fin de tous est prononcée quand tous est pronom, il n'est pas prononcé quand tous est adjectif, tous les amis

TOUT ADVERBE

Tout adverbe signifie totally, completely, et ne s'accorde pas en genre et en nombre avec le nom sauf lorsque il est employé avec un adjectif féminin qui commence par une consonne ou un [h]

Il est tout étonné

Elle est tout étonnée

Mais

Il est tout seul

Elle est toute seule

EXPRESSIONS avec TOUT

Tout à l'heure: later, in a while

Tout de suite: immediately

Tout à fait : totally, completely

Tout à coup: all of a sudden

Tout le temps: all the time

 

EXERCICES

Choisissez la traduction qui convient?

1-I finish all of my work a-tous mon travail

b-tout mon travail

c-tout de mon travail

2-Everyone was nice to him a-le monde entier

b-tous

c-tout le monde

3-She will tell you everything a-tous

b-tout

c-toutes les choses

4-She was totally happy a-tout heureuse

b-toute heureuse

c-tous heureuse

5-All my family lives in France a-tout la famille

b-tout le monde

c-toute la famille

6-He knows all of them a-tous

b-tout le monde

c-Tout

7-All my daughters are married a-tous mes filles

b-toutes mes filles

c-toutes

8-He talks to everybody a-toutes les personnes

b-tout le monde

c-tous