21

LES PRONOMS OBJETS

LE/LA/LUI/LEUR

Observez les exemples ci-dessous

Odile connaît bien Malik? Oui, elle le connaît bien

Elle voit souvent sa meilleure amie? Oui, elle la voit souvent

Odile aime ses colocataires? Oui elle les aime

 

Elle parle souvent à sa mère? Oui, elle lui parle souvent

Elle téléphone souvent à ses grands-parents Oui, elle leur téléphone souvent

 

QU'APPELLE-T-ON PRONOMS OBJETS?

Dans ces exemples le la lui et leur sont appelés pronoms objets parce qu'ils remplacent les compléments d'objet du verbe soulignés dans les questions. On trouve 2 types de pronoms objets :

1-Les pronoms objet directs

On les appelle pronoms objets directs parce qu'ils sont employés après un verbe suivi d'une construction directe. Un verbe avec une construction directe est un verbe qui n'a pas besoin d'être suivi par une préposition telle que à .

Le (masculin)

La (feminin),

Les (pluriel)

2-Les pronoms objet indirects

On les appelle pronoms objet indirects parce qu'ils sont employés après un verbe suivi d'une construction indirecte. Un verbe avec une construction indirecte est un verbe qui a besoin d'être suivi d'une préposition telle que à .

Lui (singulier, masculin et feminin)

Leur (plural, masculine et féminine)

Comment est-ce que je sais si le verbe est de construction directe ou de construction indirecte?

Il n'est pas toujours facile de décider de la construction d'un verbe puisqu'un verbe suivi de la préposition à en anglais n'est pas nécessairement suivi de la préposition à en français et vice-versa, ce qui est évidemment la cause de nombreuses erreurs. La meilleure chose à faire est de vérifier dans un dictionnaire. Vous trouverez aussi ci-dessous une liste des verbes les plus souvent employés en français dont la construction diffère de celle de l'anglais.

Verbes suivis par à en français mais qui ne sont pas suivis par une préposition en anglais

Téléphoner à quelqu'un To call someone
Rendre visite à quelqu'un To visit someone
Demander à quelqu'un To ask someone
Faire plaisir à quelqu'un To please someone
Dire à quelqu'un To tell someone
Répondre à quelqu'un To answer someone

Verbes qui sont suivis par une préposition en anglais mais qui ne sont pas suivis par une préposition en français

Attendre quelqu'un To wait for someone
Chercher quelqu'un ou quelque chose To look for someone or something
Ecouter quelqu'un To listen to someone

 

L'ordre des pronoms objets

A la différence de l'anglais les pronoms objet directs et indirects sont placés devant le verbe

Au présent de l'indicatif :

Sujet Negation 1 Pronom verbe Negation 2
Je ne lui parle pas

Au passé composé et autres temps composés

Le lui ai parle

sujet Negation 1 Pronom Auxiliaire Negation 2 Participe passé
Je ne lui ai pas parlé

Verbes conjugués + verbes à l'infinitif

Sujet Negation 1 Verbe conjugué Negation 2 Pronom Verbe à l'infinitif
Je ne vais pas lui parler
Je ne veux pas lui parler

 

 

 

EXERCICES

Choisissez la bonne traduction

I talk to him about this week-end

a-je le parle de ce week-end

b-je lui parle ce week-end

2-I asked her to go out with me

a-je la ai demandé de sortir avec moi

b-je lui ai demandé de sortir avec moi

3-I saw them yesteray

a-je ai les vus hier

b-je les ai vus hier

4-I want to se him

a-je veux le voir

b-je veux lui voir

5-I am going to ask them

a-je vais demander leur

b-je vais leur demander

6-I am not talking to her

a-je ne la parle pas

b-je ne lui parle pas

7-I can't call her

a-je ne peux pas la téléphoner

b-je ne peux pas lui téléphoner

8-I already answered her

a-je l'ai déjà répondu

b-je lui ai déjà répondu

9- I waited for them

a-je leur ai attendus

b-je les ai attendus

10-I told them I would be there

a-je leur ai dit que je serais là

b-je les ai dit que je serais là.

REPONSES

I talk to him about this week-end

b-je lui parle ce week-end

2-I asked her to go out with me

b-je lui ai demandé de sortir avec moi

3-I saw them yesteray

b-je les ai vus hier

4-I want to se him

a-je veux le voir

5-I am going to ask them

b-je vais leur demander

6-I am not talking to her

b-je ne lui parle pas

7-I can't call her

b-je ne peux pas lui téléphoner

8-I already answered her

b-je lui ai déjà répondu

9- I waited for them

b-je les ai attendus

10-I told them I will be there

a-je leur ai dit que je serais là