30

LE DISCOURS INDIRECT

Deuxième partie

A cousin de Malik du Maroc laisse un message sur le

Salut,

"Je suis arrivé à Marseille hier

Je prends le train pour Paris aujourd'hui

J'irai à Bruxelles demain soir pour voir Tante Aïcha"

Odile gives the message to Malik when he comes back to 22 rue Saint-Maur

Malik ton cousin a téléphoné ,

IL a dit qu'il était arrivé à Marseille hier,

qu'il prenait le train pour Paris

et qu'il irait à Bruxelles demain voir tante Aïcha.

Nous avons déjà appris qu'une phrase au discours direct (le message laissé sur le répondeur téléphonique) subit des transformations importantes quand on la met au discours indirect (ce que Odile répète à malik). Maintenant nous allons étudier ce qui se passe pour le temps des verbes au discours indirect quand le verbe introducteur, il dit que: est mis au passé, il a dit que.

Suivez les indications dans le tableau ci-dessous pour comprendre comment ça marche

Le verbe dans la phrase au discours direct est au

présent

Je prends le train pour Paris

Le verbe introducteur est conjugué au passé

Il a dit que

Le verbe au discours indirect doit être conjugué à

L'imparfait

Il prenait le train pour Paris

Le verbe dans la phrase au discours direct est au

Passé composé

Je suis arrivé à Marseille hier

Le verbe introducteur est conjugué au passé

Il a dit que

Le verbe au discours indirect doitêtre conjugué au

Plus que parfait

Il était arrivé à Marseille hier

le verbe dans la phrase au discours direct est au

Futur

J'irai à Bruxelles demain

Le verbe introducteur est cinjugué au passé

Il a dit que

Le verbe au discours indirect doit être conjugué au

conditionnel

Il irait à Bruxelles demain

 

EXERCICES

Completez

1-Elle dit: "j'aime les films français" Elle a dit qu'elle_______ les films français

2-Ils ont dit "nous arriverons demain" Ils ont dit qu'ils ___________demain.

3-Elle a dit : j'ai déjeuné au restaurant" Elle a dit qu'elle _____________au restaurant.

4-Il a dit " je ne veux pas sortir " Il a dit qu'il ne ____________pas sortir

5-Elles ont demandé: Tu viens avec nous" Elles ont demandé si je ___________avec elles

6-Elle a dit : je t'ai téléphoné hier soir " Elle a dit qu'elle____________hier soir

7-Ils ont dit:" nous avons dormi toute la Ils ont dit qu'ils ______________toute

journée la journée

8-Elle a confirmé" Je prendrai le train " Elle a confirmé qu'elle ________le train

9-Ils ont remarqué; "c'est très grand ici" Ils ont remarqué que c'_________très grand ici

10-Elles ont demandé: "pourquoi Elles ont demandé pourquoi il n'y _____pas

il n'y a pas de salle de bain?" de salle de bain.

RÉPONSES

1-Elle dit: "j'aime les films français: Elle a dit qu'elle aimait les films français

2-Ils ont dit "nous arriverons demain" Ils ont dit qu'ils arriveraient demain.

3-Elle a dit : j'ai déjeuné au restaurant" Elle a dit qu'elle avait déjeuné au restaurant.

4-Il a dit " je ne veux pas sortir " Il a dit qu'il ne voulait pas sortir

5-Elles ont demandé: Tu viens avec nous" Elles ont demandé si je venais avec elles

6-Elle a dit : je t'ai téléphoné hier soir " Elle a dit qu'elle m'avait téléphoné hier soir

7-Ils ont dit:" nous avons dormi toute la Ils ont dit qu'ils avaient dormi toute

journée la journée

8-Elle a confirmé" Je prendrai le train " Elle a confirmé qu'elle prendrait le train

9-Ils ont remarqué; "c'est très grand ici' Ils ont remarqué que c'était très grand ici

10-Elles ont demandé: "pourquoi Elles ont demandé pourquoi il n'y avait pas

il n'y a pas de salle de bain?" de salle de bain.