32

LE SUBJONCTIF II

(Emplois)

Le subjonctif est un mode [mood], de la même manière que l'impératif et le conditionnel sont des modes. Cela veut dire que la forme du verbe est à l'image de l'attitude que celui qui parle a envers un fait ou une action. Quand vous dites :

j'ai peur qu'il parte I am afraid that he will go,

vous exprimez un sentiment de peur pour l'action de quelqu'un d'autre et c'est la raison pour laquelle vous employez le subjonctif dans la deuxième partie de la phrase. Ce qu'il faut donc faire c'est étudier les verbes et les expressions qui sont suivis par que et le subjonctif. Le tableau ci-dessous devrait vous aider.

 

On emploie le subjonctif après les verbes et expressions qui expriment des sentiments et des émotions

 

Peur

J'ai peur qu'il vienne I am afraid that he will come

Il craint qu' elle parte He is afraid that she will go

Regrets Elle regrette qu'il ne soit pas là She regrets that he is not here
Surprise

Nous sommes surpris que vous ne puissiez pas venir We are surprise that you can''t come

Elles sont étonnées qu'il n'y ait plus de place They are surprised that there is no more room

Bonheur

Elle est heureuse qu'il puisse être là She is happy that he can be there

Je suis ravie qu'elle arrive demain I am delighted that she is coming tomorrow

Tu es fière qu'il soit le premier you are proud that he is the first one

Je suis contente que tu sois là I am happy you are here

Tristesse

et déception

Il est triste qu'elle n'écrive pas he is sad that she doesn't write

Elle est décue qu'il ne téléphone pas She is disappointed that he doesn't call

Je suis désolée que vous ne puissiez pas venir I am sorry that you can't come

frustration Je suis furieuse qu'il ne fasse pas la vaisselle I am furious that he doesn't do the dishes

On emploie le subjonctif après les verbes et expressions qui expriment le désir, le souhait, la volonté, l'ordre et la suggestion

 

Désirs et souhaits

Je voudrais qu'il soit là I would like him to be there

Elle préférerait qu'il rentre tôt She would prefer for him to come back early

Il désire qu'il revienne he would like him to come back

J'aimerais qu'elle téléphone I would love for her to call

Ordres

Je veux que tu viennes I want you to come

Il exige qu'elle rentre tout de suite She insists that she comes back right away

Il faut que tu partes You have to go

Suggestion
Il faudrait que tu ailles chez le docteur You should go to the doctor

On emploie le subjonctif après des verbes qui expriment le doute

 

Je doute que ce soit cher I doubt it is expensive

Je ne suis pas sur qu' elle soit là I am not sure she is here

Il ne croit pas que cela soit ouvert he doesn't think it's open

 

On emploie le subjonctif après des verbes et expressions qui expriment l'opinion et l'appréciation

Verbs of opinion and appreciation at the negative form

Je ne crois pas qu' il ait raison

Je ne pense pas que cela soit juste

 

 

Expressions with il est + adjectives

 

Il est

Bizarre

Curieux

Étrange

Étonnant

Absurde

Ridicule que vous disiez cela

Injuste

Inutile

Regrettable

Naturel

Norma

Important

Il est nécessaire

Etc...

NB : REMEMBER THAT IN ORDER TO HAVE THE SUBJUNCTIVE IN A SENTENCE YOU NEED TO HAVE A DIFFERENT SUBJET IN THE FIRST PART OF THE SENTENCE AND THE SECOND PART OF THE SENTENCE , COMPARE :

Je voudrais que tu partes

Je voudrais partir

Je voudrais que nous partions

 

EXERCICES

Faites des phrases comme dans l'exemple

Je veux /je /partir je veux partir

Je veux/tu/partir je veux que tu partes

1-Nous voulons/nous/ aller à Paris

 

2-Elle ne pense pas /il/ être sympathique

 

3-Vous aimeriez/ ils/ téléphoner

 

4-Tu exiges/il/faire les courses

 

5-Elles préfèreraient / elles/ venir

 

6-Elle est heureux/tu/comprendre

 

7-Ils sont désolés/tu/partir tôt

 

8-Il désire/il/aller au restaurant

 

9-Tu ne crois pas/il/avoir tort

 

10-Je doute/il/a de l'argent

 

REPONSES

1-Nous voulons aller à Paris

2-Elle ne pense pas qu'il soit sympathique

3-Vous aimeriez qu'ils téléphonent

4-Tu exiges qu'il fasse les courses

5-Elles préféreraient venir

6-Elle est heureuse que tu comprennes

7-Ils sont désolés que tu partes tôt

8-Il désire aller au restaurant

9-Tu ne crois pas qu'il ait tort

10-Je doute qu'il ait de l'argent