IDIOMS WITH AVOIR

 

Observe the following examples

 

1-Salut Pierre, comment vas-tu ?

2-Ca va, J'ai faim, tu veux déjeuner à la terrasse?

3-Non, j'ai froid, Tu n'as pas froid ?

4-Non, Ca va mais si tu as peur d'avoir froid, rentrons à l'intérieur

If you translate the expressions in bold word for word into English you will get something that doesn't make sens to you although it is the way another language choose to greet people or express hunger, and cold for example:

1-How are you going?

2-I have hungry

3-I have cold' have you cold?

4-you have afraid to have cold

This type of expressions are called idiomatic expressions. They need to be memorized keeping in mind that this is the way French talks about age, hunger, weather, fear, need, feelings etc. Here is a list of the most commonly used by order of frequency.

Expressions using the verb AVOIR when the English use the verb TO BE

Age:

Il a 18 ans He is 18 (note that in French ans ...years- is mandatory)

Basic needs and comfort:

Elle a faim: she is hungry

Elle a soif: she is thirsty

Elle a froid, : she is cold

Elle a chaud: she is hot

Elle a sommeil :she is sleepy

Elle a besoin d'allez chez le docteur ! she needs to go to the doctor

Right/wrong

Il a tord: he is wrong

Elle a raison: she is right

Fear: Nous avons peur , we are afraid

Luck: Tu as de la chance, you are lucky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXERCICES

I- Matching

1-Elle a froid a-She is hungry
2-Elle a peur b-She is lucky
3-Elle a faim c-She needs him
4-Elle a de la chance d-She is cold
5-Elle a sommeil e-She is afraid
6-Elle a besoin de lui f-She is sleepy
7-Elle a chaud g-She is thirsty
8-Elle a soif h-She is right
9-Elle a raison i-She is hot
10-Elle a tord j-she is wrong

 

II- Find the logical end of the sentence

1-Il est dans le désert, il fait 150 degree a-Il a sommeil
2-Il n’a pas mangé depuis 2 jours b-Il a de la chance
3-Il est deux heures du matin et il est très fatigué c-Il a tord
4-Il dit que le président des USA est Johnson d-Il a chaud
5-Il n’a pas bu depuis trois jours e-Il a faim
6-Il a gagné dix millions de dollars à la loterie f-Il a peur
7-Il voit des OVNI (UFO) g-Il a soif
8-Il dit que le président des USA est Clinton h-Il a besoin d’un verre d’eau
9-Il est en Alaska , en janvier, en maillot de bain i-Il a raison
10-il a soif j-Il a froid

 

 

III-correct or incorrect

1-Je suis fatigué

2-Il a sommeil

3- Elle est malade

4-Ils sont besoin d’aspirine

5-Elle est du courage

6-Il est soif

7- Elle a besoin d’un verre d’eau

8- Nous sommes chaud

9- Il est tord

10-Vous êtes froid ?

 

QUIZ

être or avoir ?

1-Je _______ fatigué

2-Tu n’_____pas sommeil

3-elle_____ de la chance

4-Nous _______très heureux

5-vous n’______ peur de rien

6-Ils ______très courageux

7-Elles _____braves

8-J’ai _______faim

9-Je ______ gourmande

10-Elle _____raison

11-Elle_____ raisonable

12-Vous ______tord

13-Vous _______sensible

14-nous _______courageux

15-Elle _____ besoin d’un ami

16-Son chien _____paresseux

17-Ses amis ______ besoin d’in formation

18- cet étudiant _____tord

19- Ce professeur _____ raison

20- Elle _____ peureuse

REPONSES

I-1-d-2e-3a-4b-5f-6c-7I-8g-9h-10j

II-1g-2e-3a-4c-5g-6b-7f-8I-9j-10h

III-

1-Je suis fatigué (C)

2-Il a sommeil(I)

3- Elle est malade (C)

4-Ils sont besoin d’aspirine (C)

5-Est est du courage (I)

6-Il est soif (I)

7- Elle a besoin d’un verre d’eau (C)

8- Nous sommes chaud (I)

9- Il est tord (I)

10-Vous êtes froid ? (I)

1-Je suis fatigué

2-Tu n’a pas sommeil

3-elle a de la chance

4-Nous sommes très heureux

5-vous n’avez peur de rien

6-Ils sont très courageux

7-Elles sont braves

8-J’ai faim

9-Je suis gourmande

10-Elle a raison

11-Elle est raisonable

12-Vous avez tord

13-Vous êtes sensible

14-nous sommes courageux

15-Elle a besoin d’un ami

16-Son chien est paresseux

17-Ses amis ont besoin d’information

18- Cet étudiant ont tord

19- Ce professeur a raison

20- Elle est peureuse