TELEPHONER DANIEL OR TELEPHONER A DANIEL ?

 

 

To decide which preposition: à, de pour, avec etc. comes after the verb can sometime be a tricky task when learning French. Verbs that are not followed by a preposition are said to have a DIRECT construction, and those that are followed by a preposition are said to have an INDIRECT construction. The problem is that a verb with a direct construction in English is not necessary a verb with a direct construction in French and vice-versa which is of course a source of numerous mistakes. Bellow you'll find a useful list of commonly used French verbs which construction differs from English.

Verbs that are followed by à in French but are not followed by a preposition in English:

Téléphoner à quelqu'un To call someone
Rendre visite à quelqu'un To visit someone
Demander à quelqu'un To ask someone
Faire plaisir à quelqu'un To please someone
Dire à quelqu'un To tell someone
Répondre à quelqu'un To answer someone

Verbs that are followed by a preposition in English but are not followed by a preposition in French

Attendre quelqu'un To wait for someone
Chercher quelqu'un ou quelque chose To look for someone or something
Ecouter quelqu'un To listen to someone

Verbs that have different prepositions in French and in English

Penser à quelqu'un ou quelque chose To think about someone or something
Parler de quelqu'un ou de quelque chose To talk about someone or something
Ressembler à quelqu'un ou quelque chose To look like someone or something

 

 

 

EXERCICES

I-

Matching

Elle parle au professeur
Nous cherchons aux grands-parents
Il demande de ces problèmes
Vous rendez visite à sa soeur
Elle ressemble les clefs

II- choose Push buttons?

1-Elle teléphone a-sa mère

b-à sa mère

2-Il rend visite a-sa mère

b-à sa mère

3-Il demande a-sa mère

b-à sa mère

4-Elle répond a-sa mère

b-à sa mère

5-Elle pense a-sa mère

b-à sa mère

III-Fill the blanks on Daniel's to do list

1-Téléphoner ______ ma grand-mère

2-Répondre ______ la cousine Berthe

3-Dire _____Julie que je l'aime

4-Rendre vite _____ Jean-Pierre

5-Penser _____ acheter un cadeau pour la fête des mères