Review 203

Traduire

1-French colonized North Africa in 1823

Les Français ont colonisé l'Afrique du Nord en 1823.

2-I missed you so much!

Tu m'as manqué tellement !

3-It depend on my schedule

Cela dépend de mon emploi du temps.

4- It is so boring!

C'est tellement ennuyeux.

5-Here is the girl I fell in love with

Voilà la fille dont je suis tombé amoureux/ dont je suis amoureux.

6-We just finish our exercizes

Nous venons de finir nos exercices.

7-I love comic books

J'adore les bandes dessinées.

8-I try to understand

J'essaye de comprendre.

9- Madame Bovary is a book I really liked (do not use the verb aimer here)

Madame Bovary est un livre qui m'a vraiment plu.

10-She is very different from me

Elle est très différente de moi.

11-Don't make mistake

Ne te trompe pas/ ne vous trompez pas!

12-If I were you, I would go to France for Christmas

Si j'étais toi, j'irais en France pour Noël.

13-Tahar Ben Jelloun uses interesting metaphors

Tahar ben Jelloun se sert d'intéressantes métaphores.

14-I realized it was not true

Je me suis rendu compte que ce n'était pas vrai.

15- He looks like her

Il lui ressemble. (ressembler à)

16- I will leave early so we can go to the movie

Je partirai tôt pour que nous puissions aller au cinéma.

17-He is a foreigner

C'est un étranger.

18-I will stay here until you go

Je resterai ici jusquà ce que vous partiez/tu partes.

19-Here is the girl I am interested in

Voici la fille à qui je m'intéresse.

20-She can pay for her study by taking care of children

Elle peut financer ses études en s'occupant des enfants.

Chercher les erreurs

1-Le film La Noire de... du réalisateur sénégalais Ousmane Sembene

2-parle du colonialisme

3-Dans le fim, il s'agit d'une bonne noire sénégalaise

4-Les Sénégalais sont mal traités par les colons.

5-D'autre part, le film est intéressant à regarder.

6-Sembene se sert des masques comme symbole.

7-Les masques sont des objets intéressants.

8-Le film est peut-être plus intéressant que la nouvelle.

Les temps du passé

Choisissez entre le passé composé et l'imparfait

1-Quand j'étais petit, j'ai habité à Londres pendant deux ans.

2-Mes parents lui lisaient beaucoup de livres quand il était enfant.

3-Quand elle est arrivée à Paris en 1972, elle ne
connaissait personne.

4-Avant il faisait beaucoup de sport mais maintenant il n'a plus le temps.

5-Elle regardait la télévision quand le téléphone a sonné.

6-Quand elle est allée à MHC l'année dernière elle a remarqué

que les étudiantes aimaient beaucoup les cours de français.

C- Parlez-moi de votre enfance (5 phrases)
__Phrase à l'imparfait________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Hier matin je me suis réveillée à 5h30. La fenêtre était ouverte et il faisait frais. Je suis allée dans la cuisine et j'ai bu un verre d'eau. J'ai regardé par la fenêtre, le quartier était très calme. Je n'avais pas envie envie de dormir alors j'ai décidé d'aller me promener. Je me suis habillée rapidement et je suis sortie. Paris était encore endormi et les cafés n'étaient pas ouverts, alors, j'ai continué de marcher. Je suis allée jusqu'au jardin du Luxembourg. Je me suis souvenue/ me souvenais de ma vie d'étudiante quand je venais souvent dans ce parc pour me relaxer après les cours et quand je m'amusais à regarder les amoureux qui s'embrassaient. Je me suis levée et je suis partie à la recherche d'un café. Je me suis installée à la terrasse et j'ai commandé un café au lait avec un croissant. Je me sentais bien, je reagardais les gens passer. Tout à coup, j'ai regardé ma montre. Mon Dieu! Il était déjà 8h30! Je me suis dépêchée de rentrer chez moi pour me préparer à aller au travail .

Déterminants

1-a-L'importance de la lecture est pour moi primordiale puisque c'est un travail qu'on peut faire très régulièrement. Il suffit de prendre un journal, un livre de littérature ou une bande dessinée. Donc on peut avoir accès à beaucoup de sources d'information qui vont nous permettre de comprendre la langue dans l'utilisation quotidienne et donc de bien s'imprégner de la culture et des différents aspects de la langue.

b-Je lis beaucoup de quotidiens. Au début je ne prends pas de dictionnaire, je m'efforce de lire une fois avec les mots que je ne comprends pas et selon le contexte j'essaye de trouver.

c-Je sélectionne les articles qui m'intéressent mais je ne lis pas les journaux en entier. Je lis uniquement les sujets qui m'intéressent puis je fais de petits dossiers, cela peut me servir pour des exposés .

2-1-Qui dit que l'argent n'est pas important pour être heureux ?

2-Je n'ai pas beaucoup d'argent.

3-J'aime beaucoup l'argent.

4-J'ai besoin d'argent.

5-Est-ce que tu as de l'argent ?

6- On a jamais trop d'argent.

7- J'ai des problèmes d'argent.

8- Je ne comprends pas pourquoi les gens veulent toujours de plus en plus d'argent.

9- Pour moi, l'argent n'a pas d'importance.

10-Sa famille a de l'argent

11-Sans argent on ne peut rien faire.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

1-Qu'est ce que tu fais comme travail?

2-En général. On donne des bourses aux familles en difficulté.

3-Je suis animatrice en centre aéré. Le contact avec les enfants est très agréable. J'aime beaucoup les enfants.

4-Il faut du courage (masc) pour travailler avec les enfants.

5-Elle a un petit job qui a beaucoup d' avantages: Elle garde les enfants de la voisine le mercredi.

6-L'année dernière elle n'avait pas de bourse.

7-Elle est charmante mais elle a souvent des idées bizarres.

8-Sans bourse, étudier n'est pas facile.

9-Je me présente: Marie-Constance G., 34 ans, un mari, pas d'enfants, pas de profession.

10-Les malades, les handicapés, les célibataires seraient de très bons clients pour Marie-Constance.

 

-Discours direct/ indirect

Bonjour c'est Julie,

1-"Je viens d'arriver à Boston."

Elle a dit qu'elle venait d'arriver à Boston.

2-" Qu'est-ce que vous faites ce soir ?"

Elle a demandé ce que vous faisiez ce soir.

3-"Est-ce que vous êtes libres pour aller au théatre ? "

Elle a demandé si vous étiez libre pour aller au théátre.

4-"Je serai à l'hôtel Northampton"

Elle a dit qu'elle serait à l'hôtel Northampton.

5-"Téléphonez-moi!"

Elle a demandé de lui téléphoner

- Construction avec si .....

Compléter avec les temps qui conviennent

1-Si tu réussis ce concours, tu pourras être professeur d'anglais.

2-S'il avait de l'argent, il irait à New York.

3-Si vous aviez révisé, vous auriez su la réponse à cette question.

4-Si elle avait pu, elle aurait été psychologue.

5- Si je peux, je travaillerai cet après-midi.

Il y a/pendant

 

1-Je ne fume plus depuis 2 ans.

2-Mon petit ami ne m'a pas téléphoné depuis le week-end dernier.

3-Elle n'a pas fait de français depuis cet été.

4-Je suis allé en France pendant deux semaines.

5-Elle a étudié pendant des heures pour cet examen.

Traduire

1-I have been tired for days

Je suis fatiguée depuis des jours.

2- She took Chinese for two weeks but it was too difficult

Elle a étudié le chinois pendant 2 semaines, mais c'était trop difficile.

3-She has not contacted me for a longtime

Elle ne m'a pas contacté depuis longtemps.

4-I lived in Senegal for 3 months

J'ai habité au Sénégal pendant 3 mois

5-They have been studying this concept for centuries

Ils étudient ce concept depuis des siècles.

Subjonctif

Complétez les phrases

je veux que

je pense que

j'aimerais que

je suis contente que

je suis sûr

je préférerais

je suis désolé de

je désire que

je regrette que

je suis certain que

je sais que

je suis surprise que

je suis heureuse que

je souhaite que

j'ai peur que

il est nécessaire

j'ai envie que

il vaudrait mieux

Pronoms relatifs

Faire exercices 4 et 5 dans CP