Poésie, peinture et technologie:

Les paysages virtuels du poète Jean Metellus dans le “Pipirite chantant”

Ce projet est un hypertexte annoté du poème de Jean Metellus “Au pipirite chantant” .
Les liens donnent des informations d’ordre linguistique (traduction en anglais et explication des mots créoles) et d’ordre artistique (rapprochement avec des tableaux traités sur les même thèmes dans la peinture haïtienne)

Dans ce projet multi-media sur la poesie et la peinture haitienne, peintre et poetes traitent des meme themes: nature, amour, souffrance, paradis perdu, nature marâtre, religion fabuleuse, familles éclatées, guerre, mort, horreur, denuement, violence .
Grace a un texte annoté ou “hypertext” qui presente des image des notes,et des liens web, on peut voir la correspondence entre les paysages virtuels du poete et des peintres.
Cette methode est nouvelle pour les etudes francophones et s’ajoute gracieusement aux autres ressources pedagogiques sur le sujet.

Liens

  1. Texte du Pipirite chantant version TEI
  2. Principaux Liens WEB:

Les actualités de Jean Metellus

Interview de jean Metellus par RFO.fr > guadeloupe.rfo.fr > Culture > Coups de coeur

 

Interview du journal L'Humanité: Son opinion sur Aristide