The following is a translation of the College diploma, which is printed in Latin:
The Trustees of Mount Holyoke College in South Hadley in the Commonwealth of Massachusetts greet all those to whom this document is presented.
For scholarly accomplishments we have admitted
to the rank of
Bachelor of Arts [or, if graduate, as appropriate: Master of Arts in Teaching or Master of Arts]
[undergraduate College honors if any]
and we have given to this individual all the rights and honors which pertain to this rank.
In testimony of this act, we have written below this authorized signature and the seal of this college on the [date] day of [month] in the year [year] A.D. and in the [number] year of the American Republic.