A drive to discover how the brain works and a passion for dance have led Elsa Wirth to look for “a balance between intellect—working with your head—and physicality—working with your body.”