Faculty Accomplishments

Shread, C.  (2021) Response by Shread to “Representing experiential knowledge”, Translation Studies, 14(1), 104-108, DOI: 10.1080/14781700.2020.1850333

Shread, C. (2020, August 6). "Taking the Risk To Translate as Our Intelligence Morphs." Columbia University Press Blog. Retrieved from: https://www.cupblog.org/2020/08/06/taking-the-risk-to-translate-as-our-intelligence-morphsby-carolyn-shread/

Ergun, E., Shread, C. et al.. (2020). Women (Re)Writing Authority: A Roundtable Discussion on Feminist Translation. In Translation, Feminism and Gender (pp. 1-30). London, UK: Routledge.

Mbembe, A. & Shread, C. (trans.) (2020) The Universal Right to Breath, Critical Inquiry In the Moment. (2020, April 13).

Forthcoming translation from the French of Catherine Malabou's Pleasure Erased: The Clitoris Unthought is the recipient of a 2022 French Voices award.

Carolyn Shread was an invited participant in the 2025 International Philosophical Seminar that met in the Dolomites in Italy (June 22-29) and in which she gave a paper entitled “Gioia! A Love Letter from on High, or What Should We Do with the Plasticity of Her Brain?”

Shread, C. Round table panelist “Traduire et éditer le genre » Babelica, Alliance internationale des éditeurs indépendants, online 21 September, 2023

Shread, C. Invited keynote speaker at the 35th Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies: "Plasticity of Thought in Translation" 29 May 2023

Invited speaker for Mellon Sawyer Seminar Building Translation Networks with Hathi Trust. University of Michigan. Talk entitled: "Translation Anarchy" December 7, 2022 https://sites.lsa.umich.edu/translationnetworks/december-7-2022-gaming-multilingual-works-in-the-digital-library/

Invited speaker at Séminaire d’axe 4 Traduction et médiation at the Université de Lille, France, where she gave a presentation online entitled "Penser la plasticité en traduction" on November 30, 2022.